2009年4月27日星期一

论语撒大版@序

《论语》无疑是中国的代表书籍,可以说是读者最多的一本书,尤其是在古代。但不幸的是,由于它太有名,所以遭到了过度的诠释和注解,每每看到各种版本的《论语》对孔丘老师的言论有意或无意的曲解、误读,心里就很不舒服。在我看来,孔老师其实是很性情、幽默、有意思的一个人,也像我一样好色好吃,也很爱发脾气、牢骚,急了还用柺杖打学生,也不免一些可爱的迂腐……总之,孔老师并不是后人附会上的“圣”。

   
我读的《论语》的版本比较多,不论是被古人奉为圭臬的朱熹,还是后来的刘宝楠,以及康有为、程树德,抑或今人杨伯峻、钱穆、李泽厚等,名家版本都有所涉猎。但越看越替孔老师着急。我觉得遭遇他们是孔丘老师最大的不幸。

   
我看了不少的古书,所以只能做个两条腿的书橱。趁着现在没有女人骚扰我,我想今后断断续续地做一点工作,即,还原孔老师本来的面目——至少是我给他老人家定义的面目。当然,孔老师离开我们已经两千多年了,我自然不敢说我的就是正解。事实上孔老师真正的面目已经不可知,但既然PS孔老师的人那么多,我为什么不能PS一次呢。

   
孔老师,你永远活在额们滴心中。
    是为序。


===================友情提示分割线=================

   
1.千万不要认真滴看上文。不要相信我将翻译《论语》的承诺,这只是我心血来潮随便说说。况且先哲云,男人的承诺、女人的高潮、明天的天气预报,为世界三大不可信。

   
2.拒绝鲜花,欢迎板砖。恶意的、善意的批评我都接受,人身攻击也可以。对于我对《论语》的见解,欢迎对我拍板砖——你不拍死我,我就拍死你。好自为之吧。

没有评论:

发表评论