I have a dream

    我有一个梦想。

    我梦想有一天，这个国家将会奋起，实现人类追求的真谛：“我们认为这些真理不言而喻：人人生而平等。”

 

    我今天怀有一个梦。

    我梦想有一天，我们贫困地区的人们不再忍饥挨饿，不再遭受病魔。

    我梦想有一天，我们农民工最起码的生命权能得到尊重。

 

    我今天怀有一个梦。

    我梦想有一天，矿工的生活会得到改变——尽管执政党仍滔滔不绝地说什么要安全生产——在那里，矿工儿童能够和老板子女兄弟姐妹般地携手并行。 

    我今天怀有一个梦。 

    我梦想有一天，我们能真正地参与政治，执政党做出的决策我们都充分知情。

    我梦想有一天，我们的人民可以根据自己的意愿，做他们喜欢的工作。

    我梦想有一天，我们吃的不再是有毒的食品。

 

    我今天怀有一个梦。

    我梦想有一天，我们每个人都能住得起房，不再承受辗转租赁的痛苦。

    我梦想有一天，我们每个人都能看得起病，不再承受高价盘剥的医药费。

    我梦想有一天，我们每个人都能退得起休，不再承受老无所依的唏嘘。

 

    我今天怀有一个梦。

    我梦想有一天，乡下的孩子能和城里的孩子一样坐在宽敞明亮的教室里，共叙兄弟情义，一起享受老师们精彩的教学。

    我梦想有一天，我们的孩子将生活在这样的社会：评价他们的不是金钱和出身，而是他们的品格优劣。

    我今天怀有一个梦。

    我梦想有一天，深谷弥合，高山夷平，歧路化坦途，曲径成通衢。 这是我的希望。这是我将辗转祖国各地去的信念。有了这个信念，我们就能遇水架桥、遇山开山，无路变通途。有了这个信念，我们就能从绝望之山开采出希望之石。

    有了这个信念，我们就能把这个国家的嘈杂刺耳的争吵声，变为充满手足之情的悦耳交响曲。有了这个信念，我们就能一同工作，一同祈祷，一同斗争，一同入狱，一同维护自由，因为我们知道，我们终有一天会获得自由。 

    到了这一天，上帝的所有孩子都能以新的含义高唱这首歌： 

    我的祖国，可爱的自由之邦，我为您歌唱。这是我祖先终老的地方，这是我祖先曾自豪的地方。让自由平等之声，响彻每一座山岗。 如果中国要成为伟大的国家，这一点必须实现。因此，让自由平等之声响彻珠穆朗玛峰！